Subida a Špičák e Svaroh

O circuito começa na praça de Železná Ruda, de onde seguimos o sinal turístico azul que conduz primeiro pela rua Javorská. Depois do posto de gasolina, a azul vira à direita na estrada principal e começa a subir pela mata. A estrada de asfalto logo se transformará em uma estrada pavimentada e a placa azul nos levará ao cruzamento do Monumento Adolf Kašpar. Um pequeno desvio leva ao próprio monumento, que fica algumas dezenas de metros adiante. No cruzamento vire à direita e suba lentamente a estrada vermelha (novamente na estrada de asfalto) até o Lago do Diabo. Este trecho não é muito animado para um caminhante, mas passa rápido e depois de três quilômetros já estamos no final da estrada de asfalto e uma pequena descida até o Lago do Diabo nos espera. A vista da vasta superfície (este é o segundo maior lago glacial de Šumava) e as encostas de Jezerní hora (1.343 m acima do nível do mar) certamente compensarão o „tédio“ anterior.

Da torre de observação há uma excelente vista em todas as direções. Na foto abaixo, Malý Špičák está em primeiro plano, à esquerda ao longe está o pico seminu de Jezerní hora, à direita está o próximo destino de hoje, Svaroh, que não é muito proeminente. E no meio, ao longe, além de Malý Špičák, você pode ver os picos de Velké e Malé Ostrý e ainda mais longe, por exemplo, Čerchov, o pico mais alto da Floresta da Boêmia. Da torre de observação também há uma bela vista do lago Čertovo e atrás dele o pico mais alto de Šumava – Velký Javor – veja a foto de abertura.

Do topo de Špičák, retornaremos à trilha marcada em vermelho pelo mesmo caminho. Aqui viramos à esquerda e após um quilômetro de descida um pouco mais íngreme (ainda seguindo o vermelho) chegamos à superfície do Lago Negro. Černé jezero não é apenas o maior lago glacial de Šumava (18,47 ha), mas também o maior lago natural de toda a República Checa (embora o seu nível tenha sido ligeiramente elevado por uma barragem artificial). O lago também serve como reservatório de armazenamento superior da usina hidrelétrica de bombeamento de mesmo nome, o reservatório inferior é o reservatório de água Hamry Valley em Úhlava. A Lake Wall com mais de 300 m de altura se projeta acima da margem oposta do lago (infelizmente, a foto não é de muito boa qualidade devido às condições de iluminação inadequadas).

Continuamos na estrada vermelha, que primeiro contorna a margem do lago e depois se conecta à ciclovia asfaltada. Superamos uma pequena subida no asfalto e a segunda parte mais aventureira da caminhada começa lentamente. Não há estrada sinalizada que leve a Svaroh do lado tcheco. Após cerca de 1.300 metros da ligação do sinal vermelho à ciclovia, existe uma curva não sinalizada à esquerda, que após mais algumas curvas nos levará ao cume de Svarohu. Mas se quiser encurtar o percurso (pelo menos em termos de distância, o tempo não é tão certo), é possível virar à esquerda a partir da estrada de asfalto mais cedo. Provavelmente, é melhor usar um caminho atualmente não utilizado e coberto de mato, mas ainda bem visível, que depois de um tempo nos levará ao leito seco do riacho, ao longo do qual subiremos cerca de 500–600 metros (se por acaso a água flui na cama, provavelmente é mais apropriado continuar ao longo dele). A calha nos levará a outra estrada de asfalto, que termina nestes locais. Mas mais acima na encosta continua outro caminho não utilizado e, portanto, coberto de mato. À medida que subimos, passamos por entre árvores cada vez mais jovens, o caminho torna-se cada vez menos claro (às vezes mais como apenas um pressentimento), mas uma vista maravilhosa abre-se atrás de nós. Depois de menos de 500 metros, finalmente alcançamos novamente um caminho mais claro que, se o seguirmos à esquerda, logo nos levará ao cume. Antes de continuar a subir, recomendo parar um pouco aqui e apreciar a bela vista, entre outras coisas, do reservatório de água de Nýrsko.

Svaroh e suas encostas em altitudes mais altas estão entre as áreas afetadas pela calamidade do vento e da casca anos atrás. Mas mesmo aqui a floresta está se recuperando rapidamente, há muitas árvores jovens e, a menos que aconteça outra calamidade, em breve as vistas serão novamente limitadas. A fronteira do estado corre ao longo do cume e ao longo dele uma trilha bem trilhada (trilha de caminhada alemã marcada) entre os mirtilos. Seguimos para a direita e após algumas dezenas de metros chegamos a um painel informativo sobre a antiga casa de campo (ou casas) de Juránek que aqui existiu. Hoje, tudo o que resta dela é um monte de entulho.

Após cerca de mais 200 metros, já estamos no topo de Svaroh (1.333 m acima do nível do mar). À direita, junto ao caminho, encontra-se um pequeno jardim ornamental com uma placa comemorativa de Arny Juránek, promotor do esqui (de quem também foi batizada a casa de campo vizinha) e uma cruz de metal. Há uma bela vista da cruz, especialmente para o norte e oeste. Se também quiser admirar a vista para sul, para o interior da Alemanha, basta seguir o caminho assinalado algumas dezenas de metros do lado alemão até outro pequeno rochedo com uma cruz – Zwercheck.

O retorno a Železná Ruda é possível por várias rotas. Se você não quiser voltar pelo mesmo caminho por onde veio, é possível, por exemplo, na sela comum entre Svaroh e Jezerní hora, virar à direita na trilha alemã Lo 5 Zwerchecker-Steig e depois virar à esquerda a partir dela e volte para o lado tcheco novamente por um dos caminhos não marcados e continue até Železná Ruda. A partir da sela mencionada, uma atraente trilha bem trilhada continua em direção a Jezerní hora, mas ao mesmo tempo há também a fronteira da Reserva Natural Nacional Černé e Čertovo Jezero, com entrada proibida. Portanto, um mero mortal deve evitar essa área, infelizmente.