De bicicleta até Großer Arber/Velký Javor

O percurso é maioritariamente em estradas florestais pavimentadas, alguns troços em caminhos pedregosos e parte do percurso em estradas. É, portanto, adequado para trekking ou talvez melhores bicicletas de montanha. Em muitos locais, no entanto, é possível escolher entre várias alternativas e evitar-se troços mais exigentes tecnicamente (à custa de um ligeiro prolongamento do percurso). Na versão básica, tem cerca de 50 km com um ganho de elevação de cerca de 1.500 M. O percurso começa (e também termina) em Železná Ruda. Primeiro, iremos ao longo da ciclovia 2072 para Alžbětín e depois para a fronteira Železná Ruda/Bayerisch Eisenstein. A partir daí, a primeira subida nos espera. Após a passagem de fronteira viramos à direita e subimos pela estrada principal (parte dela pode ser contornada por ruas secundárias). No final da cidade, em um lugar chamado Neuhütte, viramos à esquerda na estrada florestal Gläserner Steig, marcada em preto no mapa. Este é um caminho confortável com uma ligeira inclinação. Em alguns lugares, a vista de Velký Javor se abre. Em breve chegaremos à cabana Burglengenfelder-Hütte, de onde são apenas 1 km de subida um pouco mais íngreme até a vila de Brennes a uma altitude de aproximadamente 1.030 m. Alternativamente, é possível dirigir todo o percurso de Železná Ruda a Brennes por estrada.

De Brennes, é possível continuar ao longo da Wanderweg 9 vermelha que leva diretamente ao topo de Velké Javor. No entanto, ainda vamos nos ater ao Gläserner Steig preto. Em Brennes, passamos por uma escola de esqui com uma cerca elegante e descemos lentamente para o hotel de montanha Mooshütte e para o Kleiner Arbersee.

Em poucos minutos já estamos no Kleiner Arbersee. O nome tcheco Malé Javorské jezero pode ser um pouco enganador, talvez seja mais correto dizer Jezero Malého Javoru. Da mesma forma, a foto abaixo engana, mostrando apenas uma pequena parte do lago com um restaurante na margem oposta. Na verdade, o lago é bastante grande (6,36 ha), apenas um pouco menor que o Großer Arbersee (Great Maple Lake, mas talvez mais corretamente Lake Big Maple). Mas é certamente mais romântico do que Großer Arbersee. É cercada por florestas ao redor, existem várias ilhas flutuantes na superfície, e os picos de Malé e Velké Javor podem ser vistos acima do lago. Uma trilha educacional leva ao redor do lago.

O restaurante à beira do lago é tentador, mas recomendo comer no máximo algo leve, pois temos pela frente o trecho mais exigente de todo o circuito – a subida à sela entre Malý e Velký Javor, que fica quase 400 metros acima . Deixaremos o Gläserner Steig e continuaremos ao longo da Fernwanderweg E6. Os primeiros dois quilômetros são em uma confortável estrada asfaltada. A alegria de dirigir só é prejudicada um pouco pela inclinação bastante íngreme da estrada em alguns lugares. Após 2 km chegamos a um cruzamento. O caminho marcado vira à esquerda. A estrada pavimentada não sinalizada continua em frente. Se você o seguir, ele o levará ao redor de Malé Javor até a sela (ou neste caso não é necessário dirigir diretamente para a sela, mas é possível continuar direto para Velký Javor). Mas uma opção mais interessante é virar à esquerda e continuar pelo percurso assinalado. Esta opção é mais curta e você pode desfrutar de uma bela vista da paisagem. Uma certa desvantagem deste percurso é que o caminho confortável aqui se torna um caminho pedregoso e difícil de percorrer (bastante intransitável no molhado) e assim uma grande parte dos ciclistas provavelmente irá a pé aqui e os mais treinados irão a uma velocidade velocidade de caminhada lenta (e suor no processo) muito mais do que ao caminhar). Mas é apenas um quilômetro e no topo da sela existe outra cabana com restaurante onde você pode repor as forças – Chamer Hütte.

Da casa de campo você pode pular para o topo do Kleiner Arber, que se eleva a uma altura de 1.384 m acima do nível do mar (provavelmente melhor a pé do que de bicicleta). Depois de voltar para a cabana, há várias opções para escolher de onde continuar até o topo do Großer Arber. A opção mais curta é continuar ao longo da Fernwanderweg E6 (amarela e verde simultâneas), que é mais para os caminhantes. Outra alternativa (mais longa, mas mais confortável – estrada pavimentada e depois de cascalho) é continuar ao longo da verde Wanderweg 3, depois seguir a junção não sinalizada (Auerhahnstraße) para entrar na Wanderweg 3a, que nos deixará depois de um tempo com uma curva à esquerda . Ainda seguiremos a estrada larga até voltarmos ao Fernwanderweg E6. Antes da bifurcação Bodenmaiser Mulde, viramos bruscamente à esquerda e a subida final nos espera. Pouco antes do topo propriamente dito, há um pequeno desvio até o mirante, de onde se tem uma vista incrível do Kleiner Arbersee, entre outros.

Fica a apenas alguns metros do topo do mirante. No entanto, a bicicleta deve ser deixada na borda da plataforma do cume, não é permitido ir além. Existem várias rochas na plataforma superior, na parte mais alta das quais existe uma cruz. O panorama é um tanto interrompido por duas enormes cúpulas de radares militares, mas com o passar dos anos de alguma forma se tornou parte de Velký Javor.

A maior das rochas que podem ser escaladas e de onde foi tirada a foto anterior é o Großer Seeriegel. Há uma pequena capela de madeira a seus pés e uma bela vista da Floresta da Baviera de cima.

Esta foto também foi tirada de Großer Seeriegel com vista para outra rocha no planalto do cume – Bodenmaiser Riegel. Também pode ser escalado.

O próximo destino é o Großer Arbersee, que fica cerca de 500 metros abaixo. Novamente, existem várias maneiras de chegar ao lago. Para os ciclistas, provavelmente é melhor voltar pelo Bodenmaiser Mulde, virar à esquerda e seguir pela Auerhahnstraße até Wanderweg 3a e depois seguir um dos caminhos (marcados ou não) até a Arberseestraße, que nos levará ao lago.

Há um estacionamento com restaurante na beira do lago. Os carros que passam perturbam bastante a atmosfera do lugar. No entanto, há também uma trilha educacional ao redor do Großer Arbersee, na qual ainda é possível aproveitar um pouco mais do ambiente.

Muitas estradas levam de volta a Železná Ruda novamente, então depende apenas de você qual delas você escolhe. Uma opção é descer a estrada até a vila de Regenhütte, onde nos conectamos à ciclovia REG,EV13, que nos levará ao outro lado do rio Großer Regen, passar por baixo do viaduto rodoviário e ferroviário e entrar na Baviera Parque Nacional da Floresta. Depois de um agradável caminho na floresta que contorna o rio Große Deffernik, chegaremos à fronteira turística Debrník/Ferdi­nandstahl (foto abaixo). A partir daí, continuaremos ao longo da trilha educacional da Defesa de Vidro/Segredo da Cortina de Ferro, que nos levará por vários edifícios militares até Železná Ruda. Observação: A maior parte da rota na Alemanha segue ciclovias marcadas no terreno (e em mapas de ciclismo impressos). Infelizmente, eles não estão marcados no mapa turístico do mapy.cz, portanto, para melhor orientação, usei os nomes das rotas turísticas conforme aparecem no mapy.cz.