A vélo jusqu'au Großer Arber / Big Maple

L'itinéraire longe principalement des routes forestières pavées, certaines sections sont sur des sentiers rocheux et une partie de l'itinéraire longe des routes. Il convient donc au trekking ou peut-être mieux aux VTT. Dans de nombreux endroits, cependant, il est possible de choisir entre plusieurs alternatives et des tronçons plus exigeants techniquement peuvent être évités (au prix d'un léger allongement du parcours). Dans la variante de base, il fait environ 50 km de long avec un dénivelé positif d'environ 1 500 m. L'itinéraire commence (et se termine également) à Železná Ruda. Nous partons d'abord sur la piste cyclable 2072 jusqu'à Alžbětín, puis jusqu'au poste frontière Železná Ruda / Bayerisch Eisenstein. De là, la première ascension nous attend. Après le passage de la frontière, nous tournons à droite et remontons la route principale (dont une partie peut être contournée par des rues secondaires). A la sortie de la ville, au lieu-dit Neuhütte, nous prenons à gauche le chemin forestier Gläserner Steig, balisé en noir sur la carte. C'est un chemin confortable légèrement ascendant. À certains endroits, il y a une vue sur le Grand Érable. Nous atteindrons bientôt le chalet Burglengenfelder-Hütte d'où il n'y a qu'une montée légèrement plus raide de 1 km jusqu'au village de Brennes à une altitude d'environ 1 030 m. Alternativement, l'ensemble du parcours de Železná Ruda à Brennes peut être emprunté par la route.

De Brennes, il est possible de continuer le long du Wanderweg 9 rouge menant directement au sommet de Velký Javor. Cependant, nous nous en tiendrons toujours au Gläserner Steig noir. À Brennes, nous passons devant une école de ski avec une clôture élégante et descendons lentement vers l'hôtel de montagne Mooshütte et plus loin vers le Kleiner Arbersee.

Dans quelques minutes, nous sommes à Kleiner Arbersee. Le nom tchèque Malé Javorské jezero peut être un peu trompeur, le lac Malé Javor pourrait être plus précis. La photo ci-dessous trompe également, ne montrant qu'une petite partie du lac avec un restaurant sur la rive opposée. En fait, le lac est relativement grand (6,36 ha), à peine plus petit que le Großer Arbersee (Great Maple Lake, mais plus exactement peut-être le Great Maple Lake). Mais c'est certainement plus romantique que le Großer Arbersee. Il est entouré de forêts tout autour, il y a plusieurs îles flottantes à la surface et les pics de Malý et Velký Javor peuvent être vus au-dessus du lac. Un sentier pédagogique fait le tour du lac.

Le restaurant au bord du lac vous invite à visiter, mais je vous recommande d'avoir quelque chose de léger autant que possible, car nous avons devant nous la section la plus exigeante de tout le circuit – monter à la selle entre Malý et Velký Javor, qui est presque 400 mètres plus haut. Nous quitterons Gläserner Steig et continuerons sur Fernwanderweg E6. Les deux premiers kilomètres se déroulent sur une confortable route goudronnée. Le plaisir de conduire ne gâche un peu qu'à certains endroits une pente assez raide de la route. Après 2 km nous arrivons à un carrefour. Le chemin balisé tourne à gauche. La route goudronnée continue tout droit sans aucun balisage. Si vous le suivez, il vous fera faire le tour du Malý Javor autour de la selle (ou dans ce cas il n'est pas nécessaire de monter directement en selle, mais il est possible de continuer tout droit jusqu'à Velký Javor). Cependant, une option plus intéressante est de tourner à gauche et de continuer le long de l'itinéraire balisé. Cette variante est plus courte et vous profiterez d'une belle vue sur la campagne. Un certain inconvénient de cet itinéraire est que le chemin confortable devient un sentier caillouteux, infranchissable vers le haut (plutôt infranchissable sur sol mouillé) et donc une grande partie des cyclistes marchera probablement ici et les plus entraînés iront ici à une vitesse de marche lente (et transpirer beaucoup plus qu'en marchant). Mais ce n'est qu'à un kilomètre et en selle il y a un autre chalet avec un restaurant où vous pourrez vous ressourcer – Chamer Hütte.

Depuis le chalet, vous pouvez sauter au sommet du Kleiner Arber, qui culmine à 1 384 m au-dessus du niveau de la mer (mieux à pied ou à vélo). De retour au chalet, plusieurs options s'offrent à vous pour continuer jusqu'au sommet du Großer Arber. L'option la plus courte est de continuer le long de la Fernwanderweg E6 (parallèle jaune et verte), qui est plutôt réservée aux randonneurs. Une autre alternative (plus longue, mais plus confortable – route goudronnée puis en gravier) est de continuer le long de la verte Wanderweg 3, puis après la bifurcation non balisée (Auerhahnstraße) rejoindre Wanderweg 3a, qui après un moment nous quitte en tournant à gauche. Nous resterons toujours sur la large route jusqu'à ce que nous rejoignions le Fernwanderweg E6. Avant le carrefour Bodenmaiser Mulde, nous virons brusquement à gauche et l'ascension finale nous attend. Juste avant le sommet lui-même, il y a un petit virage vers le belvédère, d'où il y a une vue imprenable sur le Kleiner Arbersee, entre autres.

Il n'est qu'à quelques mètres du point de vue jusqu'au sommet. Cependant, il est nécessaire de laisser le vélo au bord de la plate-forme supérieure, il n'est pas permis de continuer avec. Il y a plusieurs rochers sur le plateau supérieur, sur le plus haut d'entre eux il y a une croix. Le panorama est quelque peu perturbé par deux énormes dômes de radars militaires, mais au fil des ans, il a en quelque sorte appartenu au Grand Érable.

Le plus grand des rochers que l'on peut escalader et dont la photo précédente est prise est le Großer Seeriegel. A ses pieds se trouve une petite chapelle en bois et d'en haut il y a une belle vue sur la forêt bavaroise.

Cette photo est également prise depuis le Großer Seeriegel avec une vue sur un autre rocher sur le plateau supérieur – Bodenmaiser Riegel. Vous pouvez aussi l'escalader.

Une autre destination est le Großer Arbersee, qui se trouve à environ 500 mètres en contrebas. Encore une fois, il y a plusieurs façons de se rendre au lac. Pour les cyclistes, il est probablement préférable de faire le tour de Bodenmaiser Mulde, puis de tourner à gauche et de suivre la Auerhahnstraße jusqu'à Wanderweg 3a, puis de prendre l'un des chemins (balisés ou non) jusqu'à la route Arberseestraße, qui nous mène au lac.

Au bord du lac se trouve un parking avec un restaurant. Les voitures qui passent perturbent assez l'atmosphère du lieu. Cependant, il existe également un sentier pédagogique autour du Großer Arbersee, sur lequel on peut encore profiter un peu plus de l'atmosphère.

Il existe de nombreux chemins pour retourner à Železná Ruda, donc cela ne dépend que de vous lequel vous choisissez. Une option consiste à prendre la route jusqu'au village de Regenhütte, où nous nous connectons à la piste cyclable REG, EV13, qui nous emmène de l'autre côté de la rivière Großer Regen, traverser la route et le viaduc ferroviaire et entrer dans la forêt bavaroise nationale Parc. En suivant un agréable sentier forestier qui contourne la rivière Große Deffernik, nous atteindrons le passage frontalier touristique Debrník / Ferdinandstahl (photo ci-dessous). De là, nous continuerons le long du sentier naturel Sklářská / Défense secrète du rideau de fer, qui nous mènera autour de plusieurs installations militaires jusqu'à Železná Ruda. ** Remarque : ** La plupart des itinéraires en Allemagne empruntent des pistes cyclables marquées sur le terrain (et sur des cartes cyclables imprimées). Malheureusement, ils ne sont pas indiqués sur la carte touristique du serveur mapy.cz, donc pour une meilleure orientation dans la description j'ai conservé les noms des itinéraires touristiques tels qu'ils sont répertoriés sur mapy.cz.