Radfahren zum Großen Arber / Big Maple

Die Route führt hauptsächlich über asphaltierte Forstwege, einige Abschnitte auf felsigen Fußwegen und ein Teil der Route führt über Straßen. Es ist somit für Trekking oder vielleicht besser Mountainbikes geeignet. An vielen Stellen kann man jedoch zwischen mehreren Alternativen wählen und technisch anspruchsvollere Abschnitte können (auf Kosten einer leichten Streckenverlänge­rung) vermieden werden. In der Basisvariante ist sie ca. 50 km lang mit einem Höhenunterschied von ca. 1.500 m und beginnt (und endet auch) in Železná Ruda. Zuerst geht es auf dem Radweg 2072 nach Alžbětín und dann zum Grenzübergang Železná Ruda / Bayerisch Eisenstein. Ab hier erwartet uns der erste Anstieg. Nach dem Grenzübergang biegen wir rechts ab und steigen die Hauptstraße hinauf (die teilweise durch Nebenstraßen umfahren werden kann). Am Ortsende, im Ort Neuhütte, biegen wir links auf den auf der Karte schwarz markierten Forstweg Gläserner Steig ab. Dies ist ein bequemer, leicht ansteigender Weg. An einigen Stellen gibt es einen Blick auf den Great Maple. Bald erreichen wir die Burglengenfelder-Hütte, von wo es nur 1 km etwas steilerer Anstieg zum Dorf Brennes auf einer Höhe von ca. 1.030 m ist, alternativ ist es möglich, die gesamte Strecke von Železná Ruda nach Brennes auf der Straße zu fahren.

Von Brennes kann man auf dem roten Wanderweg 9 weiterfahren, der direkt zum Gipfel des Velk Javor führt. Wir bleiben aber weiterhin beim schwarzen Gläserner Steig. In Brennes passieren wir eine Skischule mit stilvollem Zaun und steigen langsam zum Berghotel Mooshütte und weiter zum Kleinen Arbersee ab.

In wenigen Minuten sind wir am Kleinen Arbersee. Der tschechische Name Malé Javorské jezero mag etwas irreführend sein, der See Malé Javor könnte genauer sein. Auch das Foto unten täuscht, es zeigt nur einen kleinen Teil des Sees mit einem Restaurant am gegenüberliegenden Ufer. Tatsächlich ist der See relativ groß (6,36 ha), nur wenig kleiner als der Große Arbersee (Großer Ahornsee, aber richtiger vielleicht der Große Ahornsee). Aber es ist definitiv romantischer als der Große Arbersee. Es ist von Wäldern umgeben, auf der Oberfläche befinden sich mehrere schwimmende Inseln und über dem See sind die Gipfel Malý und Velký Javor zu sehen. Rund um den See führt ein Lehrpfad.

Das Restaurant am See lädt zu einem Besuch ein, aber ich empfehle Ihnen, so viel Leichtes wie möglich zu haben, da wir den anspruchsvollsten Abschnitt der gesamten Runde vor uns haben – den Aufstieg zum Sattel zwischen Malý und Velký Javor, der fast ist 400 Meter höher. Wir verlassen den Gläserner Steig und folgen dem Fernwanderweg E6. Die ersten zwei Kilometer führen über eine bequeme asphaltierte Straße. Die Freude am Fahren verdirbt ein wenig nur an manchen Stellen eine recht steile Steigung der Straße. Nach 2 km kommen wir an eine Kreuzung. Der markierte Weg biegt nach links ab. Die asphaltierte Straße führt ohne Markierungen geradeaus weiter. Wenn Sie ihm folgen, führt er Sie um den Malvor Javor herum um den Sattel herum (oder in diesem Fall ist es nicht notwendig, direkt in den Sattel zu fahren, sondern es ist möglich, geradeaus weiter nach Velký Javor zu fahren). Eine interessantere Möglichkeit ist es jedoch, nach links abzubiegen und der markierten Route zu folgen. Diese Variante ist kürzer und Sie genießen einen schönen Blick ins Grüne. Ein gewisser Nachteil dieser Route ist, dass der bequeme Weg zu einem steinigen, nach oben unpassierbaren Fußweg (bei Nässe eher unpassierbar) wird und so ein Großteil der Radfahrer hier wahrscheinlich laufen wird und die Geübteren hier mit langsamer Gehgeschwindigkeit (und viel mehr schwitzen als beim Gehen). Aber es ist nur ein Kilometer und oben im Sattel befindet sich eine weitere Hütte mit Restaurant, in der du deine Batterien wieder aufladen kannst – die Chamer Hütte.

Von der Hütte aus können Sie (besser wahrscheinlich zu Fuß als mit dem Fahrrad) auf den Gipfel des Kleinen Arbers springen, der sich auf eine Höhe von 1.384 m über dem Meeresspiegel erhebt. Nach der Rückkehr zum Chalet gibt es mehrere Möglichkeiten, weiter auf den Großen Arber zu gelangen. Am kürzesten geht es über den Fernwanderweg E6 (parallel gelb und grün), der eher etwas für Wanderer ist. Eine andere Alternative (länger, aber bequemer – Asphalt- und dann Schotterstraße) ist der grüne Wanderweg 3, dann nach der nicht markierten Abzweigung (Auerhahnstraße) auf den Wanderweg 3a aufsteigen, der uns nach einiger Zeit links abbiegt. Wir bleiben weiterhin auf der breiten Straße, bis wir wieder auf den Fernwanderweg E6 treffen. Vor der Kreuzung Bodenmaiser Mulde biegen wir scharf links ab und der letzte Anstieg wartet auf uns. Kurz vor dem Gipfel selbst gibt es eine kurze Abzweigung zum Aussichtspunkt, von dem aus man unter anderem einen herrlichen Blick auf den Kleinen Arbersee hat.

Vom Aussichtspunkt bis zum Gipfel sind es nur wenige Meter. Es ist jedoch notwendig, das Fahrrad auf der Kante der oberen Plattform abzustellen, es ist nicht erlaubt, damit weiterzufahren. Auf dem obersten Plateau befinden sich mehrere Felsen, auf dem höchsten befindet sich das Kreuz. Das Panorama wird durch zwei riesige Kuppeln von Militärradaren etwas gestört, aber im Laufe der Jahre gehörte es irgendwie dem Großen Ahorn.

Der größte der besteigbaren Felsen, von dem das vorherige Foto aufgenommen wurde, ist der Große Seeriegel. An seinem Fuß befindet sich eine kleine Holzkapelle und von oben hat man einen schönen Blick auf den Bayerischen Wald.

Auch dieses Foto ist vom Großen Seeriegel mit Blick auf einen weiteren Felsen auf dem Gipfelplateau aufgenommen – den Bodenmaiser Riegel. Sie können es auch erklimmen.

Ein weiteres Ziel ist der etwa 500 Meter tiefer gelegene Große Arbersee. Auch hier gibt es mehrere Möglichkeiten zum See zu gelangen. Für Radfahrer ist es wahrscheinlich am besten, die Bodenmaiser Mulde zurück zu umrunden, dann links abbiegen und der Auerhahnstraße zum Wanderweg 3a folgen und dann einen der Wege (entweder markiert oder nicht markiert) zur Arberseestraße nehmen, die uns zum See führt.

Am Rande des Sees befindet sich ein Parkplatz mit Restaurant. Vorbeifahrende Autos stören die Atmosphäre des Ortes ziemlich. Rund um den Großen Arbersee gibt es aber auch einen Lehrpfad, auf dem man die Atmosphäre noch ein wenig mehr genießen kann.

Es gibt viele Wege zurück nach Železná Ruda, es hängt also nur von Ihnen ab, welchen Sie wählen. Eine Möglichkeit ist, die Straße bis zum Ort Regenhütte zu nehmen, wo wir auf den Radweg REG, EV13, der uns auf die andere Seite des Großen Regens führt, über die Straße und das Eisenbahnviadukt in den Bayerischen Wald einsteigen Nationalpark. Auf einem angenehmen Waldweg, der um den Fluss Große Deffernik führt, erreichen wir den touristischen Grenzübergang Debrník / Ferdinandstahl (Foto unten). Von hier aus geht es weiter auf dem Naturlehrpfad Sklářská / Geheime Verteidigung des Eisernen Vorhangs, der uns um mehrere Militäranlagen nach Železná Ruda führt. ** Hinweis: ** Der größte Teil der Strecke in Deutschland führt auf Radwegen, die im Gelände (und in gedruckten Radkarten) markiert sind. Leider sind sie auf der touristischen Karte des Servers mapy.cz nicht eingezeichnet, daher habe ich zur besseren Orientierung in der Beschreibung die Namen der touristischen Routen beibehalten, wie sie auf mapy.cz aufgeführt sind.