Trébon – was es zu sehen gibt
Geschichte, Natur und Traditionen Südböhmens
Der malerische Kurort bietet eine gelungene Kombination aus Geschichte, Entspannung und Natur. Er ist bekannt für seine lange Tradition in Fischzucht, Brauerei und Heilbädern.
Es lohnt sich, ein paar Tage in Třeboň und Umgebung zu verbringen und die einzigartige Atmosphäre vor Ort zu genießen.
Třeboň – Stadtrundfahrt
Malerische historische Kurstadt
Etwa 20 km östlich von České Budějovice liegt der malerische Kurort Třeboň. Als Zentrum der südböhmischen Fischzucht bietet Třeboň eine gelungene Kombination aus Geschichte, Entspannung und Natur. Der Ort ist bekannt für seine lange Tradition in Fischzucht, Brauerei und Heiltorfbädern. Seine Geschichte ist eng mit den Familien Rožmberk und Schwarzenberg verbunden. Weiterlesen
Trebon - Burg
Eine Renaissance-Perle inmitten der südböhmischen Sümpfe
Das markanteste Merkmal des Kurortes Třeboň ist das Staatsschloss Třeboň, eines der größten und bedeutendsten Schlossanlagen des Landes. Das Schloss besteht nicht nur aus einem einzigen Gebäude, sondern aus einem weitläufigen Areal, das sich über Jahrhunderte entwickelt hat. Weiterlesen
Třeboň – Svět pond
Das Třeboňer „Meer“ im Herzen Südböhmens
Am südlichen Rand von Třeboň prägt der Svět-Teich das Stadtbild. Dieses faszinierende Gewässer dient nicht nur der Fischzucht und der Erholung, sondern ist auch ein lebendiges Denkmal der Renaissance-Ingenieurskunst, das seit Jahrhunderten von menschlichem Ehrgeiz und der Macht der Natur erzählt. Weiterlesen
Třeboň – Haus von Štěpánek Netolický
Das Zuhause eines genialen Baumeisters
Das Haus von Štěpánek Netolický in Třeboň ist ein Ort, an dem die Zeit scheinbar stillstand und uns die Geschichte erzählt, wie aus einer sumpfigen Landschaft das südböhmische Seenreich entstand. Dieses Renaissancejuwel am Masarykplatz wurde in späteren Jahrhunderten renoviert, wobei sein einzigartiger gotisch-renaissancezeitlicher Kern erhalten blieb. Weiterlesen
Grab von Schwarzenberg
Genius loci in der Nähe von Pond World
Das Schwarzenberg-Grab befindet sich im Třeboň-Park in der Nähe des Svět-Teiches. Das Grab wurde von Johannes Adolf II. gegründet. Schwarzenberg. Einer der Auslöser für den Bau des Grabes war der Tod seiner Frau, Prinzessin Eleonora, am 27. Juli 1873. Der Bau begann 1874. Am 29. Juli 1877 wurde das Grabmal von Bedřich Schwarzenberg geweiht. Weiterlesen
Rožmberk Teich
Das monumentale “Südböhmische Meer“
Nur etwa 6 km nördlich von Třeboň liegt der größte Teich Tschechiens. Der Fluss Lužnice fließt durch den Teich, der zur Fischzucht genutzt wird. Er wurde Ende des 16. Jahrhunderts von Jakub Krčín angelegt. Rožmberk ist somit der Beweis dafür, dass menschlicher Erfindungsgeist, gepaart mit Respekt vor der Natur, ein Kunstwerk schafft, das Jahrhunderte überdauern wird. Heute ist Rožmberk das Herzstück der Region Třeboň und ein Symbol der tschechischen Fischzucht. Es ist nicht nur ein technisches Denkmal, sondern ein lebendiges Ökosystem und ein Ort der Erholung. Weiterlesen
Sandgruben von Vlkovce
Weitläufige Sandgruben – vom Abbau bis zur Freizeitgestaltung
Am südlichen Stadtrand von Veselí nad Lužnicí befindet sich ein Sandgrubenkomplex, der oft als „Südböhmisches Meer“ bezeichnet wird. Er zählt zu den schönsten Überresten des Bergbaus in Tschechien. Gelegen im Landschaftsschutzgebiet Třeboňsko, direkt neben dem Dorf Vlkov nad Lužnicí, bietet er eine faszinierende Kombination aus Technikgeschichte und einzigartiger Natur. Weiterlesen
