Trebon - que voir
Histoire, nature et traditions de la Bohême du Sud
Cette pittoresque ville thermale offre un parfait mélange d'histoire, de détente et de nature. Elle est réputée pour sa longue tradition d'élevage de poissons, de brasserie et de bains médicinaux dans la tourbe.
Il vaut la peine de passer quelques jours à Třeboň et dans ses environs pour profiter de l'atmosphère locale unique.
Třeboň – visite de la ville
Ville thermale historique pittoresque
À environ 20 km à l'est de České Budějovice se trouve la pittoresque ville thermale de Třeboň. Cœur de la pisciculture de Bohême du Sud, Třeboň offre un parfait mélange d'histoire, de détente et de nature. La ville est réputée pour sa longue tradition d'élevage de poissons, de brasserie et de bains de tourbe aux vertus médicinales. Son histoire est principalement liée aux familles Rožmberk et Schwarzenberg. continuer la lecture
Trebon - château
Un joyau de la Renaissance au cœur des marais de Bohême du Sud
L'élément dominant de la ville thermale de Třeboň est le château d'État de Třeboň, l'un des plus grands et des plus importants ensembles castraux du pays. Le château ne se limite pas à un seul bâtiment, mais s'étend sur un vaste domaine qui s'est développé au fil des siècles. continuer la lecture
Třeboň – Étang de Svět
La « mer » de Třeboň au cœur de la Bohême du Sud
À la limite sud de la ville de Třeboň, l'étang Svět façonne le visage même de la ville. Ce fascinant plan d'eau n'est pas seulement un lieu d'élevage de poissons et un espace de loisirs, mais aussi un témoignage vivant du génie civil de la Renaissance, qui, depuis des siècles, raconte l'histoire de l'ambition humaine et de la puissance de la nature. continuer la lecture
Třeboň – maison de Štěpánek Netolický
Maison d'un constructeur de génie
La Maison de Štěpánek Netolický à Třeboň est un lieu où le temps semble s'être arrêté pour nous raconter l'histoire de la transformation d'un paysage marécageux en royaume lacustre de Bohême du Sud. Ce joyau de la Renaissance, situé place Masaryk, a été rénové au cours des siècles suivants, tout en préservant son noyau gothique-Renaissance unique. continuer la lecture
Tombe de Schwarzenberg
Genius loci près de Pond World
La tombe de Schwarzenberg est située dans le parc de Třeboň près de l'étang de Svět. Le tombeau a été fondé par Jean Adolf II. Schwarzenberg. L'un des stimuli de la construction de la tombe fut la mort de sa femme, la princesse Eleonora, le 27 juillet 1873. La construction a commencé en 1874. Le 29 juillet 1877, la tombe a été consacrée par Bedřich Schwarzenberg. continuer la lecture
Étang de Rožmberk
La monumentale « mer de Bohême du Sud »
À seulement 6 km au nord de Třeboň se trouve le plus grand étang de République tchèque. Traversé par la rivière Lužnice, il est utilisé pour la pisciculture. Construit à la fin du XVIe siècle par Jakub Krčín, Rožmberk témoigne ainsi que l'ingéniosité humaine alliée au respect de la nature peut donner naissance à une œuvre d'art qui traversera les siècles. Aujourd'hui, Rožmberk est le cœur de la région de Třeboň et un symbole de la pisciculture tchèque. Ce n'est pas seulement un monument technique, mais un écosystème vivant et un lieu de détente. continuer la lecture
Sablières de Vlkovce
Vastes sablières – de l'exploitation minière aux loisirs
Aux abords sud de la ville de Veselí nad Lužnicí se trouve un complexe de carrières de sable souvent surnommé la « Mer de Bohême du Sud ». Il s'agit de l'un des plus beaux vestiges de l'activité minière en République tchèque. Situé dans le paysage protégé de Třeboňsko, juste à côté du village de Vlkov nad Lužnicí, il offre une fascinante combinaison d'histoire technique et de nature exceptionnelle. continuer la lecture
