Mémorial aux victimes du camp de concentration allemand

Dans la partie nord-est de la ville de Volary, en Bohême du Sud, à côté du cimetière, il y a un endroit où 95 femmes juives, victimes de la marche de la mort du camp de concentration allemand de Flossenbürg, ont été enterrées – un lieu de sépulture symbolique et un monument de 1990.
Marche de la mort
La marche de la mort, plus tard appelée Volarský, est partie le 13 avril 1945 de l'une des branches du camp de concentration allemand de Flossenbürg. Les prisonnières ont été conduites par les gardes allemands vers Aš, Františkovy lázně et Svatava, où elles se sont reposées un moment, puis ont continué vers Šumava, où elles ont été capturées à la fin de la guerre.

Des centaines de victimes de la marche
Les femmes qui ont survécu aux épreuves du camp de concentration allemand ont été forcées de faire une marche exténuante. Les femmes sont mortes en chemin par dizaines. Pour ne pas mourir de faim, ils se nourrissaient d'herbe sèche. Les nuits étaient glaciales et donc certaines ont gelé. Ceux qui ne pouvaient pas aller plus loin étaient immédiatement fusillés par les Allemands.
Au total, 278 femmes n'ont pas survécu à cette marche, dont 95 sont enterrées dans ce cimetière. La marche a duré 29 jours et les femmes ont parcouru plusieurs centaines de kilomètres durant celle-ci. Seules 52 prisonnières ont survécu. Leur poids moyen après la libération n'était que de 37 kilogrammes.

Fin de la marche à Volary
Ceux qui n'ont pas été assassinés ou qui sont morts d'épuisement sont arrivés à Volar le 4 mai 1945, où la fin de la guerre les a rattrapés. Les survivants ont été emmenés dans une infirmerie locale, où les médecins de l'armée américaine ont commencé à les soigner. Malheureusement, malgré tous les soins, de nombreuses femmes pauvres sont mortes ici.
Les femmes survivantes ont identifié les restes des victimes. Le 11 mai 1945, des funérailles communes sont organisées à Volary pour les victimes amenées des environs. Le commandant américain de la ville a ordonné aux Allemands locaux de passer devant les cercueils des femmes pauvres

Statue à côté du monument
Une sculpture en métal de 2,6 mètres de haut représentant le torse d'une femme est érigée sur la colline à côté du monument. C'est une œuvre du sculpteur Vojtěch Pařík créée en 1975.
